2016 | Arabic, Hebrew with English subtitles | 66 minutes

A Magical Substance Flows Into Me/i> takes an unlikely point of departure: a Jewish-German ethnomusicologist and orientalist, Dr. Robert Lachmann, who moved to Jerusalem in 1930s Palestine to make a multi-part radio show about different Middle Eastern musical traditions. Lachmann’s show recorded and attempted to archive and preserve the music of Bedouins, Moroccan and Kurdish Jews, Samaritans, and urban and rural Palestinians. Jumana Manna’s film follows Lachmann in locating these musical traditions today, interviewing contemporary Mizrahi, Palestinian and Samaritan musicians while engaging their musical histories, but in a different Palestine than that which Lachmann was so interested in almost a century ago. A Magical Substance /i>explores how the archive excludes but also what it might reveal: Lachmann’s recordings are preserved in the National Library of Israel, a colonial institution that looted and confiscated, and today preserves, a large body of Palestinian works and artifacts. By setting her own contemporary archive against Lachmann’s, Manna works with and against its limits and puts Lachmann’s, and her own, subjects back into history, freeing them from the preservationist’s sights. Spliced with footage of her own family going about their day in their Jerusalem home, Manna’s film, and her body of work at large, weaves together music with questions of hybridity in settler-colonial contexts, the senses and the contested form of “history” and expertise itself.

2016 | ערבית ועברית | כתוביות באנגלית | 66 דקות

A Magical Substance Flows Into Me יוצא מתוך נקודת מוצא מפתיעה: ד"ר רוברט לכמן הוא אתנומוסיקולוג אורינטליסט יהודי-גרמני, שעבר לירושלים בפלסטין בשנות ה-30 כדי ליצור תוכנית רדיו על מסורות מוזיקליות שונות במזרח התיכון. לכמן הקליט וניסה לאחסן ולשמר מוזיקה של בדואים, יהודים מרוקאים, כורדים, שומרונים, פלסטינים עירוניים ופלחים.

בסרט, עוקבת ג'ומנה מאנה אחרי לכמן בחקירת המסורות המוזיקליות הללו כיום. מרואיינים מוזיקאים מזרחים, פלסטינים ושומרונים עכשוויים, אך בפלסטין של זמננו שונה מזו שלכמן כל כך התעניין בה לפני כמעט מאה שנה. A Magical Substance בוחן כיצד הארכיון מוחק אך גם כיצד הוא יכול לחשוף: הקלטות שאסף לכמן נשמרות בספרייה הלאומית של ישראל, מוסד שבזז והחרים, וכיום שומר גוף גדול של יצירות וחפצים פלסטיניים. בהשוואת הארכיון העכשווי שיצרה מאנה מול זה של לכמן המאוכסן בספריה, מייצרת מאנה פעולה שעובדת עם ונגד גבולות הארכיון - מחזירה את הנושאים של לכמן ושלה לתוך היסטוריה ומשחררת אותם מפעולת השימור.

סרטה של מאנה, ויצירתה בכלל, שוזרת מוזיקה עם שאלות של היברידיות, חושים, צורה שנויה במחלוקת של היסטוריה ושאלת ההתמחות לכשלעצמה.

*התשלום לאירוע במתכונת שלם.י כפי יכולתך כאשר כל ההכנסות תרומה למערך סלי המזון של תרבות של סולידריות.

*תתאפשר כניסה של 18+ בקניית כרטיסים מראש. קניית כרטיס בכניסה תתאפשר ל23+/21+ בהתאם להנחיות הבית רומנו.

*בבית של סולידריות אין מקום להתנהגות גזענית, טרנספובית, סקסיסטית והטרדות/אלימות מכל סוג.

*לצערנו הרב בשלב זה אין מעלון לבית של סולידריות, אך אנא צרו איתנו קשר מראש לתיאום גישה עבור נכים.