~~ עברית אחרי ערבית ~~
Queer Cast's presents Trans Day of Visibility Social Event
We are inviting you to join us in marking Trans Day of Visibility in an event that is created by and for trans people and the trans/queer community.
Our Social Event will take place at House of Solidarity and will include the launching of Gila Project's new fanzine, movie screening, performance, live dj, tattooing, artist's market and food - all by trans people from our local community.
Though transness is part of our lives, identities and experiences all year round, this month is an opportunity to celebrate the visibility of trans artists, creators, businesses, as well as the trans community and our causes.
Join us on Thursday 31.3, 19:00at House of Solidarity [Teder, 2nd floor]
* The event's full program will be uploaded soon- stay tuned!
*entrance fee is 10 nis
Mask is required.
~~~~~~
كوير كاست تقدم - سوشيال ايفنت بمنسابة يوم الظهور للترانس.
ندعوكم.ن بحلول هذه اليوم لمنسابة معدة خصيصا للعابرين والعابرات وكل الطيف الجندري والكويري.
السوشيال ايفنت سيقام بمساحة "ثقافة التضامن" (تربوت شيل سوليداريوت) ويتضمن اطلاق فانزين جديد من مشروع جيلا, عرض فيلم, عروض برفورمنس, موسيقى, تاتوز, معرض فنانين ووجبات نباتية - كل هذه البرامج من قبل أشخاص عابرين.ات محليين.ات.
بالرغم من ان الهويات العابرة حاضرة في حياتنا وخبراتنا خلال العام, في هذا الشهر نقتنص الفرصة بالاحتفال بظهور فنانات واصحاب مصالح تجارية وصانعي محتوى ترانس بهدف ترويج مجتمع العبور واهدافه.
انضموا الينا يوم الخميس الموافق 31.3, الساعة 19:00 بمقر "تربوت شيل سوليداريوت" (تيدر, الطابق الثاني).
سيتم لاحقا الاعلان عن البرامج.
ثمن الدخول حسب "الدفع قدر المستطاع".
للدخول للايفنت يتوجب عليكم.ن لباس قناع حسب تعليمات وزارة الصحة. بالامكان شراء تذاكر مسبقا لمن هو فوق سن ال18. بالامكان شراء كرت عند المدخل لمن هو فوق سن ال23 حسب تعليمات بيت رومانو.
~~~~~

קוויר קאסט מציגה סושיאל איוונט לכבוד יום הנראות הטרנס*י
אנחנו מזמינות אתכןם לציין איתנו את יום הנראות הטרנסי באירוע שכולו נוצר על ידי ועבור א/נשים על הקשת הטרנס*ית ועבור הקהילה הטרנס/קווירית
הסושיאל איוונט יתרחש בחלל של תרבות של סולידריות ויכלול השקה של הפנזין החדש של פרויקט גילה, הקרנת סרט, פרפורמנס, סט מוזיקלי, קעקועים, יריד אמנים ואוכל טבעוני - הכל על ידי א/נשים על הקשת הטרנס*ית מהקהילה המקומית שלנו.
למרות שטרנסיות היא חלק מהחיים, מהזהויות ומהחוויות שלנו לאורך כל השנה, חודש זה הוא הזדמנות לחגוג את הנראות של אמניות, נשות עסקים ויוצרים טרנס*ים ולקדם את הקהילה הטרנסית ומטרותינו.
הצטרפו אלינו ביום חמישי ה31.3, בשעה 19:00 בתרבות של סולידיות [תדר, קומה 2].
*התוכנייה המלאה של האיוונט תתרפסם בקרוב
הכניסה לאירוע בעלות סמלית של 10 ש״ח
הכניסה לאירוע מחייבת מסיכה לפי ההנחיות. כניסה לבית רומנו תתאפשר מגיל 23+ בהתאם להנחיותם